Международный сертификат технического осмотра (добавление к соглашению о принятии единообразных условий для периодических технических осмотров колесных транспортных средств и о взаимном признании таких осмотров)

Приложение к Соглашению о принятии единообразных условий для периодических технических осмотров колесных транспортных средств и о взаимном признании таких осмотров

ДОБАВЛЕНИЕ 2

МЕЖДУНАРОДНЫЙ СЕРТИФИКАТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОСМОТРА

1. Уполномоченные центры технического осмотра отвечают за проведение контрольных осмотров, выдачу свидетельства о соответствии требованиям осмотра, содержащимся в соответствующем (соответствующих) Правиле (Правилах), прилагаемом (прилагаемых) к Венскому соглашению 1997 года, и указание последней даты следующего осмотра в позиции N 12.5 Международного сертификата технического осмотра, образец которого приводится ниже.

2. Международный сертификат технического осмотра содержит информацию, указанную ниже. Он может представлять собой буклет форматом А6 (148 x 105 мм) с обложкой зеленого цвета и белыми внутренними страницами либо лист бумаги зеленого или белого цвета форматом А4 (210 x 197 мм), сложенный до формата А6 таким образом, чтобы раздел, содержащий отличительный знак государства или Организации Объединенных Наций, находился на лицевой стороне сложенного Сертификата.

3. Пункты Сертификата и содержащийся в них текст печатаются на национальном языке Договаривающейся стороны, выдающей Сертификат, с сохранением нумерации позиций.

4. В качестве альтернативы могут использоваться протоколы периодических осмотров, применяемые Договаривающимися сторонами Соглашения. Их образец препровождается Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций для информирования Договаривающихся сторон.

5. Заполнение от руки, с помощью печатной машинки или компьютера позиций в Международном сертификате технического осмотра производится латинскими буквами только компетентными органами.

Добавление 2 (продолжение)

СОДЕРЖАНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО СЕРТИФИКАТА ТЕХНИЧЕСКОГО ОСМОТРА

Место для отличительного знака государства или ООН

(Административный орган, отвечающий за проведение технического осмотра)

______________________________________________ ¹

CERTIFICAT INTERNATIONAL DE CONTROLE TECHNIQUE ²

------------------------------------

¹ Название "МЕЖДУНАРОДНЫЙ СЕРТИФИКАТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОСМОТРА" на национальном языке.

² Название на французском языке.

Добавление 2 (продолжение)

           МЕЖДУНАРОДНЫЙ СЕРТИФИКАТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОСМОТРА

1. Номерной знак (регистрационный) N _____________________________
2. Идентификационный номер автотранспортного средства ____________
3. Первая    регистрация    после    изготовления    (государство,
компетентный орган)  1
4. Дата первой регистрации после изготовления ____________________
5. Дата проведения технического осмотра __________________________

СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ

6. Настоящий  сертификат  выдается  на  автотранспортное средство,
которое указано в позициях N 1 и 2 и которое  соответствует  на
дату, указанную в позиции N 5, Правилу (Правилам), прилагаемому
(прилагаемым)  к Соглашению 1997 года о принятии  единообразных
условий для  периодических   технических    осмотров   колесных
транспортных средств и о взаимном признании таких осмотров.
7. Следующий   технический   осмотр   автотранспортного   средства
проводится   в  соответствии  с Правилом (Правилами), указанным
(указанными) в позиции N 6, не позднее:
Дата: (месяц/год) _____________________________________________
8. Выдан _________________________________________________________
9. В (место) _____________________________________________________
10. Дата _________________________________________________________
11. Подпись ______________________________________________________
2  

------------------------------------

¹ Компетентный орган и государство, где автотранспортное средство было впервые зарегистрировано после изготовления, если такая информация имеется.

² Печать или штамп компетентного органа, выдающего сертификат.

Добавление 2 (продолжение)

         12. Последующий периодический технический осмотр
(последующие периодические технические осмотры)  1

12.1. Проведен (центр технического осмотра) _________________  2
12.2. (печать)
12.3. Дата ___________________________________
12.4. Подпись ________________________________
12.5. Следующий осмотр не позже чем (месяц/год)

------------------------------------

¹ Пункты 12.1 - 12.5 воспроизводятся несколько раз, если Сертификат предполагается использовать для последующих ежегодных периодических технических осмотров.

² Название, адрес, государство центра технического контроля, уполномоченного компетентным органом.

Источник - Письмо МВД России от 30.12.2003 № 13/5-177