Заявка на несопровождаемого ребенка/UM Service Request

Заявка на несопровождаемого ребенка/UM Service Request

Фамилия несопровождаемого ребенка _________________________________________
Last Name UM
Имя несопровождаемого ребенка _____________________________________________
First Name UM                              -----    -----
Возраст _______ PNR _____________Муж. Жен. ¦   ¦    ¦   ¦
Age номер брони Male Female                -----    -----
-------------------  -------------------
Язык общения _______ а/билет  ¦Паспортные данные¦  ¦                 ¦
Language Ticket Passport      -------------------  -------------------

Виза  -----  Таможенная декларация -----  Иммиграционная карточка  -----
Visa  ¦   ¦  Customs               ¦   ¦  Form Immigration Form    ¦   ¦
-----                        -----                           -----
Гражданство ______________ Доверенность ___________________________________
Citizenship Power of attorney
---------------------------------------------------------------------------
¦Перевозчик ¦   Рейс N   ¦     Из     ¦     До    ¦    Дата   ¦   Место   ¦
¦  Carrier  ¦    FLT N   ¦    From    ¦     To    ¦    Date   ¦   Seat N  ¦
+-----------+------------+------------+-----------+-----------+-----------+
¦           ¦            ¦            ¦           ¦           ¦           ¦
+-----------+------------+------------+-----------+-----------+-----------+
¦           ¦            ¦            ¦           ¦           ¦           ¦
------------+------------+------------+-----------+-----------+------------
Иные детали перевозки _____________________________________________________
Other
Составитель заявки/Compiler of UM Service Request            -----
Ф.И.О. _________________________________ Личность проверена  ¦   ¦
Name I.D. Checked/Verified                                   -----

Домашний телефон _______________________ Другой контакт ___________________
Home Phone Other
Адрес _____________________________________________________________________
Address
Подпись ___________________________________________________________________
Signature
Паспортные данные _________________________________________________________
Passport
Данные провожающего лица/Person Dropping Off At Origin  -----
Провожается составителем заявки                         ¦   ¦
Accompanied by the compiler of UM Service Request       -----
Ф.И.О. ____________________________________________________________________
Name
Адрес _____________________________________________________________________
Address
Домашний телефон ____________________________ Другой контакт ______________
Home Phone Other
Подпись ____________________________________ Signature
Данные встречающего лица/Person Meeting At Destination
Ф.И.О. _________________________________ Личность проверена
Name I.D. Checked/Verified
Домашний телефон ____________________________ Другой контакт ______________
Home Phone Other
Адрес _____________________________________________________________________
Address
Подпись ____________________________________
Signature
_______________ С вышеизложенными условиями согласен(-на). Agreed.
________________  Подпись   работника  авиакомпании,  проверившего  наличие
необходимых   для   перевозки   документов   и   установившего  соотношение
составителя  заявки  и обязательства и несопровождаемого ребенка. Signature
of a responsible employee.
Подпись работника авиакомпании в каждом пункте следования
Airline Employee Signature Required At Each Location
X______________________X______________________
(Подпись   и   номер   удостоверения   (подпись   и   номер   удостоверения
бортпроводника сотрудника в а/п вылета) в пункте вылета)
Origin  Airport  and  Employee  Number Origin Flight Attendant and Employee
Number
X______________________X______________________
(Подпись   и   номер   удостоверения   (подпись   и   номер   удостоверения
бортпроводника сотрудника в 1-м пункте) на 1-й стыковке)
1-st  Transfer  Airport  Agent  and  Employee Number 1-st Connecting Flight
Attendant and Employee Number
X______________________X______________________
(Подпись   и   номер   удостоверения   (подпись   и   номер   удостоверения
бортпроводника сотрудника во 2-м пункте) на 2-й стыковке)
2-nd  Transfer  Airport  Agent  and Employee  Number 2-nd Connecting Flight
Attendant and Employee Number
X________________________________
(Подпись и номер удостоверения сотрудника в пункте назначения)
Termination Airport and Employee Number

Источник - "Воздушные перевозки: законодательство, комментарии, судебная практика, образцы документов"