Образец сертификата, предусмотренного статьями 54 и 58 Регламента Совета Европейского Союза "О юрисдикции, признании и исполнении судебных решений по гражданским и коммерческим делам", на судебные решения и мировые соглашения

Приложение V к Регламенту N 44/2001 Совета ЕС о юрисдикции, признании и исполнении судебных решений по гражданским и коммерческим делам

ОБРАЗЕЦ СЕРТИФИКАТА, ПРЕДУСМОТРЕННОГО СТАТЬЯМИ 54 И 58 РЕГЛАМЕНТА, НА СУДЕБНЫЕ РЕШЕНИЯ И МИРОВЫЕ СОГЛАШЕНИЯ

1. Государство-член ЕС, вынесшее решение.

2. Суд или компетентный орган власти, выдающий сертификат:

2.1 наименование;

2.2 адрес;

2.3 телефон, факс, электронный почтовый адрес.

3. Суд, в который направляется судебное решение или утвержденное мировое соглашение:

3.1 Наименование суда;

3.2 место нахождения суда.

4. Судебное решение или мировое соглашение:

4.1 дата;

4.2 ссылка на номер.

4.3 Стороны, указанные в судебном решении или мировом соглашении:

4.3.1 наименование истца;

4.3.2 наименование ответчика;

4.3.3 наименование других(-ой) сторон(-ы), если есть.

4.4 Дата  доставки  документа, содержащего сведения о судебном процессе,
если судебное решение было вынесено в отсутствии одной из сторон.

4.5 Текст  судебного  решения  или  мирового  соглашения  с  приложением
настоящего сертификата.

5. Наименования сторон, которым была предоставлена юридическая помощь.

Судебное   решение  или   мировое  соглашение  приводится  в  исполнение  в
государстве-члене   ЕС,   вынесшем   решение   (статьи 38  и 58  настоящего
Регламента) в отношении:

Наименование органа:

Место выдачи .................. Дата ...............

Подпись и/или печать ...............................

Источник - Регламент Совета ЕС от 22.12.2000 № 44/2001