Журнал операций для судов, не являющихся нефтяными танкерами
Титульный лист
Журнал 1 нефтяных операций для судна, не являющегося нефтяным танкером 2 ___________________ "___________________" (тип судна, название)
Номер журнала ___________________ Начат: "___"_________ ____ г. Окончен: "___"_________ ____ г. Владелец судна ____________________________________________________________ (наименование и адрес местонахождения) Идентификационный номер Международной морской организации _________________ Порт регистрации судна ____________________________________________________ Номер регистрации судна ___________________________________________________ Полная грузовместимость судна в кубических метрах _________________________ Рейс из ______________________ "___"_________ ____ г. в ___________________ "___"_________ ____ г. Стр. ___ Операции в машинных помещениях --------------------------------------------------------------------------- ¦ Погрузка груза нефти ¦ +-------------------------------------------------------------------------+ ¦1 ¦Дата и место погрузки ¦ ¦ ¦ ¦ +--+-------------------------------------------------------+----+----+----+ ¦2 ¦Типы погруженной нефти ¦ ¦ ¦ ¦ +--+-------------------------------------------------------+----+----+----+ ¦3 ¦Номер(а) загруженного(ных) танка(ов) ¦ ¦ ¦ ¦ +--+-------------------------------------------------------+----+----+----+ ¦4 ¦По окончании погрузки перекрыты соответствующие клапаны¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦грузовых танков и соответствующие секущие клапаны ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦трубопроводов ¦ ¦ ¦ ¦ +--+-------------------------------------------------------+----+----+----+ ¦Нижеподписавшиеся удостоверяют, что после окончания приема груза нефти, ¦ ¦в дополнение к вышесказанному, были закрыты все забортные кингстоны, ¦ ¦отливные забортные клапаны, соединения грузовых танков с трубопроводами, ¦ ¦а также соединения между танками. ¦ ¦ ¦ ¦"___"_______ ____ г. Лицо, ответственное за операцию _______________¦ +-------------------------------------------------------------------------+ ¦ Перекачка груза нефти в рейсе ¦ +-------------------------------------------------------------------------+ ¦5 ¦Дата перекачки ¦ ¦ ¦ ¦ +--+-------------------------------------------------------+----+----+----+ ¦6 ¦Номер(а) танка(ов) ¦(1) ¦из ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ +---------+----------+----+----+----+ ¦ ¦ ¦(2) ¦в ¦ ¦ ¦ ¦ +--+----------------------------------+---------+----------+----+----+----+ ¦7 ¦Был(и) ли опорожнен(ы) танк(и), упомянутый(е) ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦в п. 6(1) ¦ ¦ ¦ ¦ +--+-------------------------------------------------------+----+----+----+ ¦Нижеподписавшиеся удостоверяют, что после окончания перекачки груза ¦ ¦нефти, в дополнение к вышесказанному, были закрыты все забортные ¦ ¦кингстоны, отливные забортные клапаны, соединения грузовых танков ¦ ¦с трубопроводами, а также соединения между танками. ¦ ¦ ¦ ¦"___"_______ ____ г. Лицо, ответственное за операцию _______________¦ +-------------------------------------------------------------------------+ ¦ Выгрузка груза нефти ¦ +-------------------------------------------------------------------------+ ¦8 ¦Дата и место выгрузки ¦ ¦ ¦ ¦ +--+-------------------------------------------------------+----+----+----+ ¦9 ¦Номер(а) выгруженного(ных) танка(ов) ¦ ¦ ¦ ¦ +--+-------------------------------------------------------+----+----+----+ ¦10¦Был(и) ли опорожнен(ы) танк(и) ¦ ¦ ¦ ¦ +--+-------------------------------------------------------+----+----+----+ ¦11¦До начала выгрузки открыты соответствующие клапаны ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦грузовых танков и соответствующие секущие клапаны ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦трубопроводов ¦ ¦ ¦ ¦ +--+-------------------------------------------------------+----+----+----+ ¦12¦По окончании выгрузки перекрыты соответствующие клапаны¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦грузовых танков и соответствующие клапаны трубопроводов¦ ¦ ¦ ¦ +--+-------------------------------------------------------+----+----+----+ ¦Нижеподписавшиеся удостоверяют, что после окончания выгрузки нефтяного ¦ ¦груза, в дополнение к вышесказанному, были закрыты все забортные ¦ ¦кингстоны, отливные забортные клапаны, соединения грузовых танков ¦ ¦с трубопроводами, а также соединения между танками. ¦ ¦ ¦ ¦"___"_______ ____ г. Лицо, ответственное за операцию _______________¦ +-------------------------------------------------------------------------+ ¦ Прием балласта в грузовые танки ¦ +-------------------------------------------------------------------------+ ¦13¦Номер(а) заполненного(ных) балластом танка(ов) ¦ ¦ ¦ ¦ +--+-------------------------------------------------------+----+----+----+ ¦14¦Дата и местонахождение судна в начале приема балласта ¦ ¦ ¦ ¦ +--+-------------------------------------------------------+----+----+----+ ¦15¦Время, дата и местонахождение в момент, когда были ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦а) открыты ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦б) закрыты клапаны, соединяющие грузовые трубопроводы ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦с трубопроводами изолированного балласта, если таковые ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦использовались ¦ ¦ ¦ ¦ +--+-------------------------------------------------------+----+----+----+ ¦Нижеподписавшиеся удостоверяют, что после окончания приема балласта, ¦ ¦в дополнение к вышесказанному, были закрыты все забортные кингстоны, ¦ ¦отливные забортные клапаны, соединения грузовых танков с трубопроводами, ¦ ¦а также соединения между танками. ¦ ¦ ¦ ¦"___"_______ ____ г. Лицо, ответственное за операцию _______________¦ +-------------------------------------------------------------------------+ ¦Стр. ___ Капитан __________________¦ --------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------- ¦ Очистка грузовых танков ¦ +-------------------------------------------------------------------------+ ¦16¦Номер(а) очищенного(ных) танка(ов) ¦ ¦ ¦ ¦ +--+-------------------------------------------------------+----+----+----+ ¦17¦Дата и продолжительность очистки ¦ ¦ ¦ ¦ +--+-------------------------------------------------------+----+----+----+ ¦18¦Методы очистки (мойка брандспойтом вручную, мойка ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦с помощью машинок и/или химическая очистка. В случае ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦химической очистки указать использованный химический ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦препарат и его количество.) ¦ ¦ ¦ ¦ +--+-------------------------------------------------------+----+----+----+ ¦"___"_______ ____ г. Лицо, ответственное за операцию _______________¦ +-------------------------------------------------------------------------+ ¦ Сброс грязного балласта ¦ +-------------------------------------------------------------------------+ ¦19¦Номер(а) танка(ов) ¦ ¦ ¦ ¦ +--+-------------------------------------------------------+----+----+----+ ¦20¦Дата и местонахождение судна в начале сброса в море ¦ ¦ ¦ ¦ +--+-------------------------------------------------------+----+----+----+ ¦21¦Дата и местонахождение судна в конце сброса в море ¦ ¦ ¦ ¦ +--+-------------------------------------------------------+----+----+----+ ¦22¦Скорость(ти) судна во время сброса ¦ ¦ ¦ ¦ +--+-------------------------------------------------------+----+----+----+ ¦23¦Количество загрязненной воды, сброшенной в море ¦ ¦ ¦ ¦ +--+-------------------------------------------------------+----+----+----+ ¦24¦Количество загрязненной воды, перекачанной в ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦отстойный(ые) танк(и) (указать номер(а) отстойного(ых) ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦танка(ов)) ¦ ¦ ¦ ¦ +--+-------------------------------------------------------+----+----+----+ ¦25¦Дата и порт слива в береговое приемное устройство ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦(если слив имел место) ¦ ¦ ¦ ¦ +--+-------------------------------------------------------+----+----+----+ ¦26¦Если часть балласта сбрасывалась в темное время суток, ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦то указать продолжительность такого сброса ¦ ¦ ¦ ¦ +--+-------------------------------------------------------+----+----+----+ ¦27¦Велось ли регулярное наблюдение за стоком ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦и за поверхностью воды в районе сброса ¦ ¦ ¦ ¦ +--+-------------------------------------------------------+----+----+----+ ¦28¦Замечена ли нефть на поверхности воды в районе сброса ¦ ¦ ¦ ¦ +--+-------------------------------------------------------+----+----+----+ ¦"___"_______ ____ г. Лицо, ответственное за операцию _______________¦ +-------------------------------------------------------------------------+ ¦ Сброс воды из отстойных танков ¦ +-------------------------------------------------------------------------+ ¦29¦Номер(а) отстойного(ых) танка(ов) ¦ ¦ ¦ ¦ +--+-------------------------------------------------------+----+----+----+ ¦30¦Время отстоя с момента последнего поступления остатков ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦либо ¦ ¦ ¦ ¦ +--+-------------------------------------------------------+----+----+----+ ¦31¦Время отстоя с момента последнего сброса ¦ ¦ ¦ ¦ +--+-------------------------------------------------------+----+----+----+ ¦32¦Дата, время и местонахождение судна в начале сброса ¦ ¦ ¦ ¦ +--+-------------------------------------------------------+----+----+----+ ¦33¦Замер общего количества нефтеводяной смеси в танках ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦перед сбросом ¦ ¦ ¦ ¦ +--+-------------------------------------------------------+----+----+----+ ¦34¦Замер положения поверхности раздела нефть/вода перед ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦сбросом ¦ ¦ ¦ ¦ +--+-------------------------------------------------------+----+----+----+ ¦35¦Сброс основной массы воды (количество и интенсивность ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦сброса) ¦ ¦ ¦ ¦ +--+-------------------------------------------------------+----+----+----+ ¦36¦Сброс воды в конце операции (количество и интенсивность¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦сброса) ¦ ¦ ¦ ¦ +--+-------------------------------------------------------+----+----+----+ ¦37¦Дата, время, местонахождение судна в конце сброса ¦ ¦ ¦ ¦ +--+-------------------------------------------------------+----+----+----+ ¦38¦Скорость(ти) судна во время сброса ¦ ¦ ¦ ¦ +--+-------------------------------------------------------+----+----+----+ ¦39¦Замер положения поверхности раздела нефть/вода в конце ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦сброса ¦ ¦ ¦ ¦ +--+-------------------------------------------------------+----+----+----+ ¦40¦Если часть сброса производилась в темное время суток, ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦указать продолжительность такого сброса ¦ ¦ ¦ ¦ +--+-------------------------------------------------------+----+----+----+ ¦41¦Велось ли регулярное наблюдение за стоком ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦и за поверхностью воды в районе сброса ¦ ¦ ¦ ¦ +--+-------------------------------------------------------+----+----+----+ ¦42¦Замечена ли нефть на поверхности воды в районе сброса ¦ ¦ ¦ ¦ +--+-------------------------------------------------------+----+----+----+ ¦"___"_______ ____ г. Лицо, ответственное за операцию _______________¦ +-------------------------------------------------------------------------+ ¦Стр. ___ Капитан __________________¦ --------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------- ¦ Удаление остатков ¦ +-------------------------------------------------------------------------+ ¦43¦Номер(а) танка(ов) ¦ ¦ ¦ ¦ +--+-------------------------------------------------------+----+----+----+ ¦44¦Количество остатков, удаленных из каждого танка ¦ ¦ ¦ ¦ +--+-------------------------------------------------------+----+----+----+ ¦45¦Метод удаления остатков: ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦а) в приемные устройства ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦б) смешение с грузом ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦в) перекачка в другой(ие) танк(и) (указать номер(а) ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦танка(ов)) ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦г) иной метод (указать какой) ¦ ¦ ¦ ¦ +--+-------------------------------------------------------+----+----+----+ ¦46¦Дата и порт сдачи остатков ¦ ¦ ¦ ¦ +--+-------------------------------------------------------+----+----+----+ ¦"___"_______ ____ г. Лицо, ответственное за операцию _______________¦ +-------------------------------------------------------------------------+ ¦ Сброс чистого балласта из грузовых танков ¦ +-------------------------------------------------------------------------+ ¦47¦Дата и местонахождение судна в начале сброса чистого ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦балласта ¦ ¦ ¦ ¦ +--+-------------------------------------------------------+----+----+----+ ¦48¦Номер(а) танка(ов) ¦ ¦ ¦ ¦ +--+-------------------------------------------------------+----+----+----+ ¦49¦Был(и) ли опорожнен(ы) танк(и) при окончании сброса ¦ ¦ ¦ ¦ +--+-------------------------------------------------------+----+----+----+ ¦50¦Местонахождение судна в момент окончания сброса, если ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦оно отличается от указанного в п. 47 ¦ ¦ ¦ ¦ +--+-------------------------------------------------------+----+----+----+ ¦51¦Если часть сброса производилась в темное время суток, ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦указать продолжительность такого сброса ¦ ¦ ¦ ¦ +--+-------------------------------------------------------+----+----+----+ ¦52¦Велось ли регулярное наблюдение за стоком ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦и за поверхностью воды в районе сброса ¦ ¦ ¦ ¦ +--+-------------------------------------------------------+----+----+----+ ¦53¦Замечена ли нефть на поверхности воды в районе сброса ¦ ¦ ¦ ¦ +--+-------------------------------------------------------+----+----+----+ ¦"___"_______ ____ г. Лицо, ответственное за операцию _______________¦ +-------------------------------------------------------------------------+ ¦ Сброс за борт льяльных вод, содержащих нефть, которые накоплены ¦ ¦ в машинных отделениях при стоянке в порту ¦ +-------------------------------------------------------------------------+ ¦54¦Порт ¦ ¦ ¦ ¦ +--+-------------------------------------------------------+----+----+----+ ¦55¦Продолжительность стоянки ¦ ¦ ¦ ¦ +--+-------------------------------------------------------+----+----+----+ ¦56¦Количество сброшенных вод ¦ ¦ ¦ ¦ +--+-------------------------------------------------------+----+----+----+ ¦57¦Дата и место сброса ¦ ¦ ¦ ¦ +--+-------------------------------------------------------+----+----+----+ ¦58¦Метод сброса (указать использовался ли сепаратор) ¦ ¦ ¦ ¦ +--+-------------------------------------------------------+----+----+----+ ¦"___"_______ ____ г. Лицо, ответственное за операцию _______________¦ +-------------------------------------------------------------------------+ ¦ Случайные или другие необычные случаи сброса нефти ¦ +-------------------------------------------------------------------------+ ¦59¦Дата и время сброса ¦ ¦ ¦ ¦ +--+-------------------------------------------------------+----+----+----+ ¦60¦Местонахождение или координаты судна во время сброса ¦ ¦ ¦ ¦ +--+-------------------------------------------------------+----+----+----+ ¦61¦Приблизительное количество и вид нефти ¦ ¦ ¦ ¦ +--+-------------------------------------------------------+----+----+----+ ¦62¦Обстоятельства сброса или утечки, причины и общие ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦замечания ¦ ¦ ¦ ¦ +--+-------------------------------------------------------+----+----+----+ ¦"___"_______ ____ г. Лицо, ответственное за операцию _______________¦ +-------------------------------------------------------------------------+ ¦Выходила ли когда-либо из строя система автоматического замера и контроля¦ ¦над сбросом во время сброса за борт? Если да, указать время и дату выхода¦ ¦из строя, время и дату восстановления системы и подтвердить, что выход из¦ ¦строя явился следствием поломки оборудования, и указать причину, если она¦ ¦известна ¦ ¦_________________________________________________________________________¦ ¦_________________________________________________________________________¦ ¦ ¦ ¦"___"_______ ____ г. Лицо, ответственное за операцию _______________¦ +-------------------------------------------------------------------------+ ¦Прочие эксплуатационные операции и общие замечания ¦ ¦_________________________________________________________________________¦ ¦_________________________________________________________________________¦ ¦_________________________________________________________________________¦ +-------------------------------------------------------------------------+ ¦Стр. ___ Капитан __________________¦ ---------------------------------------------------------------------------
1 В соответствии с п. 1 ст. 32 Кодекса торгового мореплавания РФ журналы судов ведутся в соответствии с правилами, установленными федеральным органом исполнительной власти в области транспорта.
2 Журнал нефтяных операций для судна, не являющемся нефтяным танкером, ведется в соответствии с Правилами ведения журнала нефтяных операций для судов, не являющихся нефтяными танкерами (Приложение N 6), утвержденными Приказом Минтранса России от 10 мая 2011 г. N 133.
Инструкция по заполнению:
1. Журнал ведется на каждом судне, не являющемся нефтяным танкером, валовой вместимостью 400 единиц валовой вместимости и более.
2. В журнал вносятся сведения, касающиеся операций, проводимых на судне с нефтью и нефтесодержащими смесями, как это определено в МАРПОЛ 73/78 (далее - операции).
3. Журнал состоит из одной части "Операции в машинных помещениях" (вносятся записи о соответствующих операциях в машинном помещении).
4. Данные по нефтепродуктам записываются с учетом точности измерительных устройств танков, измерительных приборов, части груза, осевшей на конструктивных элементах танков.
5. Записи в журнал производятся лицами командного состава, ответственными за проведение операций.
6. Капитан судна контролирует записи в журнале и удостоверяет их подписью в конце каждой страницы.
7. Для судов, имеющих Международное свидетельство о предотвращении загрязнения нефтью, записи дублируются на английском языке.
8. Записи заносятся в журнал сразу после окончания операции.
9. Записи в журнале производятся темными чернилами (пастой).
10. Каждая запись в журнале подписывается лицом, ответственным за проведение операции, с указанием фамилии, инициалов и должности.
11. В случае внесения в журнал ошибочной записи исправления выполняются следующим образом.
Текст, подлежащий изменению, зачеркивается тонкой чертой, чтобы его можно было прочесть, и заключается в скобки. Если ошибка замечена во время совершения записи, правильный текст пишется сразу же после скобки. В остальных случаях за скобкой или, в случае пропуска, за словом, после которого нужно добавить текст, ставится цифровой знак сноски со сквозной нумерацией для каждой страницы. При исправлении и/или дополнении используются фразы "записано ошибочно", если зачеркнутый текст не нужно заменять другим, "читать" и далее верный текст, "дополнение" и далее верный текст.
Исправление и/или дополнение текста записывается непосредственно после последней имеющейся в журнале в период текущих суток записи, предваряется цифровым знаком сноски и скрепляется подписью лица, внесшего исправление или дополнение.
Если исправления или дополнения относятся к предшествующим страницам, то перед ними после номера сноски указывается номер страницы журнала.
Похожие документы
- Журнал операций со сточными водами, сбрасываемыми с судна
- Журнал ведения записей о возврате заключения таможенного эксперта (эксперта) материалов, документов, проб и образцов после проведения таможенной экспертизы
- Журнал операций с мусором, сбрасываемым с судна
- Журнал операций
- Журнал операций с мусором, вредным для здоровья людей или для живых ресурсов моря, производимым на судах и других плавучих средствах (рус./англ.)
