Трансфертный контракт о переходе футболиста на условиях аренды (для случаев временного перевода футболиста-профессионала к другому работодателю)

                             ТРАНСФЕРТНЫЙ КОНТРАКТ
О ПЕРЕХОДЕ ФУТБОЛИСТА НА УСЛОВИЯХ АРЕНДЫ

Город "________________ "             "_____" _________________ 20___ года
___________________________________________________________________, далее
(организационно-правовая форма и наименование клуба)

именуемый "ФК 1", в лице _________________________________________________
(должность, Ф.И.О. уполномоченного лица)

действующего на основании  ______________________________________________,
(устава, доверенности и т.д.)
с одной стороны,
___________________________________________________________________, далее
(организационно-правовая форма и наименование клуба)
именуемый "ФК 2", в лице _________________________________________________
(должность, Ф.И.О. уполномоченного лица)
действующего на основании  ______________________________________________,
(устава, доверенности и т.д.)

и  ________________________________________________________________, далее
(фамилия, имя, отчество)

именуемый  Футболист,  вместе  именуемые "Стороны", заключили    настоящий
контракт о нижеследующем:
1.  Стороны  в  соответствии  с Регламентом РФС по статусу и переходам
(трансферу)  футболистов (далее именуемый - Регламент) согласовали условия
перехода Футболиста из "ФК 1" в "ФК 2" на условиях аренды.
2.  "ФК  1",  имеющий  первоначально  заключенный  действующий срочный
трудовой  договор  с  Футболистом, обязуется по согласованию с Футболистом
приостановить  действие указанного трудового договора и временно перевести
Футболиста  в  "ФК  2"  с  "___" _________ 20__ года для временной  работы
до "___" __________ 20___ года включительно.
При  этом  течение  срока действия первоначально заключенного срочного
трудового договора между "ФК 1" и Футболистом не прерывается.
3. "ФК 2" обязуется принять Футболиста на временную работу и заключить
с Футболистом срочный трудовой  договор  на  период с "___" ______________
20___ года по "__" _________ 20__ года. "ФК 2" обязуется в период действия
настоящего контракта и  в  период  действия  срочного трудового   договора
выплачивать Футболисту заработную плату и иные вознаграждения в  порядке и
на    условиях,   определенных    срочным     трудовым    договором; нести
ответственность     за     ненадлежащее   выполнение  своих  обязанностей,
установленных настоящим контрактом, Регламентом  и иными регламентирующими
документами РФС.
4.  "ФК  1" и Футболист возобновят действие первоначально заключенного
срочного трудового  договора    с "__" __________ 20__ года,     Футболист
обязуется приступить к работе в "ФК 1" с "__" _____________ 20___ года.
5.  Футболист  обязуется  в  период  действия  настоящего контракта не
заключать  без  согласия  "ФК  1"  трудовые договоры с другими футбольными
клубами,  а  также  соблюдать  условия  настоящего контракта и заключенных
трудовых договоров.
6. "ФК 2" обязуется осуществить в пользу "ФК 1" трансферную выплату за
переход Футболиста в размере ___________________ (НДС     не  облагается),
которую  "ФК 2"    выплачивает   (перечисляет на расчетный счет) "ФК 1" до
"__" ___________ 20__ года.
7.  "ФК  2"  по окончании срока временного перевода (временной работы)
Футболиста обязуется перевести его в "ФК 1" с "___" ___________ 20__ года.
8.   Права   и   обязанности   Сторон,  не  урегулированные  настоящим
контрактом,  а  также их ответственность  определяются Регламентом и иными
регламентирующими документами РФС.
9. Все изменения и дополнения к настоящему контракту действительны при
условии, если они совершены в письменной форме, подписаны Сторонами или их
полномочными   представителями   и   зарегистрированы   в  соответствии  с
Регламентом.
10.  Настоящий  контракт  составлен  в  четырех экземплярах, каждый из
которых  имеет одинаковую силу и хранится по одному экземпляру у каждой из
сторон  и  в  РФС  (или  в  организации,  осуществляющей  по поручению РФС
регистрацию футболистов).
11. Все споры и разногласия, возникающие по настоящему контракту или в
связи с ним, разрешаются путем переговоров между сторонами.
12. В случае если стороны не придут к соглашению, споры, вытекающие из
настоящего  контракта,  разрешаются  Палатой  по  разрешению  споров  РФС.
Обжалование  решений  Палаты  по  разрешению  споров  РФС осуществляется в
соответствии  с Регламентом. Стороны обязуются выполнять вступившие в силу
решения, принятые по спорам, вытекающим из настоящего контракта.
13. Настоящий контракт вступает в силу с момента его подписания обеими
сторонами   и   действует   до  исполнения  сторонами  всех  обязательств,
установленных в нем.
14. Юридические адреса, реквизиты и подписи сторон:

"ФК 1"                       "ФК 2"                     Футболист

Отметка об участии агента при подписании трансферного контракта:

ФИО агента: __________________ Номер Лицензии: _____________________

Представляет интересы: игрока / клуба
(нужное подчеркнуть)

Источник - "Разрешение футбольных споров. Анализ практики Палаты по разрешению споров ФИФА, РФС и Спортивного арбитражного суда (г. Лозанна)", "Статут"