Типовые фразы по условиям платежа (рус./англ.)

    1. Не могли  бы  Вы  выставить  нам  тратту  на  сумму  Вашего
коммерческого счета...
Could you  please  draw  on  us  for  the  amount  of  your
invoice...
2. После  получения Вашего денежного  перевода мы отправим ваш
заказ...
On receipt of your remittance we will forward your order...
3. Прилагаем наш счет проформу, в который  вошли  все  затраты
до...
We enclose our pro forma invoice which includes  all  costs
to...
4. Отгрузочные  документы  будут  Вам  переданы  после  оплаты
суммы, указанной в коммерческом счете...
The shipping  documents  will  be  handed  to  you  against
settlement of the amount shown on the invoice...
5. Просим информировать о том, что вы сделали для оплаты...
Please inform  us  what  arrangements  you  have  made  for
payment...
6. Мы  были  бы  рады,  если  бы  Вы оплатили либо  банковским
векселем, либо открыв безотзывный аккредитив в нашу пользу.
We would be glad if you could  arrange  payment  either  by
banker's draft or  by  opening  an  irrevocable  letter  of
credit in our favour...

Источник - Кабанов О.М.