Соглашение о новации к кредитному договору, заключенному с нерезидентом

Соглашение о новации N ___ к Кредитному договору от "___"________ ____ г. N ___

г. __________                                         "___"________ ____ г.

______________________________________, именуем__ в дальнейшем "Кредитор",
(наименование)
зарегистрирован__ согласно законодательству ______________________________,
в лице ______________________________________________________, действующ___
(должность, Ф.И.О. уполномоченного представителя)
на основании ____________________________________________, с одной стороны,
(документ, подтверждающий полномочия)
и ______________________________________, именуем__ в дальнейшем "Должник",
(наименование)
зарегистрирован__ согласно законодательству ______________________________,
в лице ______________________________________________________, действующ___
(должность, Ф.И.О. уполномоченного представителя)
на основании ___________________________________________, с другой стороны,
(документ, подтверждающий полномочия)
заключили настоящее Соглашение о нижеследующем:

1. Настоящим стороны констатируют, что по Кредитному договору от "___"________ ____ г. N ___, заключенному между сторонами, Кредитор предоставил Заемщику сумму в размере ________ (__________) _________________ (указать валюту), которую Заемщик в соответствии с указанным договором обязан возвратить Кредитору.

2. Взамен обязательства по возврату предоставленной суммы в размере ________ (__________) ____________ (указать валюту), предусмотренного Кредитным договором от "___"________ ____ г. N ___, согласно ст. 414 Гражданского кодекса Российской Федерации Заемщик обязуется выплатить Кредитору сумму в размере ________ (__________) _____________________ (указать валюту).

3. Заемщик обязуется перечислить Кредитору сумму, указанную в п. 2, на счет в ________________________________________ по следующим реквизитам: _________________________________________ в течение ___________ с момента ___________________.

4. Стороны устанавливают, что с момента подписания настоящего Соглашения Кредитный договор от "___"________ ____ г. N ___ прекращается.

5. Во всем остальном, что не предусмотрено настоящим Соглашением, стороны руководствуются законодательством Российской Федерации.

6. Все споры, возникающие в связи с настоящим Соглашением, будут разрешаться в _____________________________.

7. Настоящее Соглашение составлено в двух экземплярах на русском языке, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному экземпляру для каждой стороны.

8. АДРЕСА И РЕКВИЗИТЫ СТОРОН

Кредитор: _________________________________________________________________
__________________________________________________________________________.

Должник: __________________________________________________________________
__________________________________________________________________________.

9. ПОДПИСИ СТОРОН

Кредитор: ___________________________
М.П.

Должник: ____________________________
М.П.