Типовое межгосударственное соглашение о развитии приграничного сотрудничества

Приложение
к Конвенции Совета Европы
от 21.05.1980 N 106

1.1 Типовое межгосударственное соглашение о развитии приграничного сотрудничества

Вступительное замечание: Настоящее Соглашение является Типовым межгосударственным соглашением, содержащим общие базисные положения, и может быть заключено как таковое или/и в увязке с одним или более Типовыми межгосударственными соглашениями, представленными ниже.

Правительства ________________________________ и _______________________, признавая преимущества приграничного сотрудничества, как оно определено в Европейской рамочной конвенции по приграничному сотрудничеству территориальных сообществ и властей,

согласились о следующем:

Статья 1

Стороны берут на себя обязательство изыскивать и поощрять возможности приграничного сотрудничества на региональном и местном уровнях.

Под приграничным сотрудничеством они понимают все согласованные меры административного, технического, экономического, социального и культурного характера, направленные на укрепление и расширение добрососедского сотрудничества между районами, находящимися по разные стороны границы, а также заключение соответствующих соглашений с целью решения проблем, которые могут появиться в этой сфере.

Такие меры должны inter alia быть направлены на улучшение условий для регионального и городского развития, охраны природных ресурсов, взаимной помощи в случае возникновения чрезвычайных ситуаций и улучшение обслуживания населения.

Статья 2

Стороны будут прилагать усилия к тому, чтобы совместно обеспечивать региональным властям условия, необходимые для установления ими в пределах их юрисдикции отношений сотрудничества.

Статья 3

Они также обязуются поощрять действия местных властей, направленные на установление и развитие приграничного сотрудничества.

Статья 4

Местные и региональные власти, участвующие в приграничном сотрудничестве в соответствии с настоящим Соглашением, будут иметь право на такие же возможности и защиту, как если бы они сотрудничали на национальном уровне.

Компетентные власти каждой Стороны будут следить за тем, чтобы в бюджете предусматривались ассигнования, необходимые для покрытия текущих расходов тех органов, которые в соответствии с данным Соглашением несут ответственность за развитие приграничного сотрудничества.

Статья 5

Каждая Сторона поручит такому органу, комиссии или институту, который она сочтет нужным, рассмотреть действующее национальное законодательство и постановления с целью внесения изменений в положения, которые могут препятствовать развитию местного приграничного сотрудничества. Такие органы должны представить соображения прежде всего относительно совершенствования фискальных и таможенных правил, порядка валютного обмена и перевода капиталов, а также процедуры, регулирующей вмешательство вышестоящих властей, в частности, в плане надзора и контроля.

До принятия мер, о которых речь шла в предыдущем абзаце, заинтересованные Стороны при необходимости должны консультироваться друг с другом и обмениваться соответствующей информацией.

Статья 6

Стороны будут прилагать усилия к тому, чтобы через арбитраж или другими способами решать спорные вопросы местного значения, предварительное урегулирование которых необходимо для успешного осуществления проектов приграничного сотрудничества.

Источник - Конвенция СЕ от 21.05.1980 № 106