Форма отчета о приеме наличных денег от проводника (международное пассажирское сообщение) (рус./нем.)

Приложение 6 к Служебной инструкции к Соглашению о международном пассажирском сообщении (СИ к СМПС)

ФОРМА ОТЧЕТА О ПРИЕМЕ НАЛИЧНЫХ ДЕНЕГ ОТ ПРОВОДНИКА

МЕЖДУНАРОДНОЕ ПАССАЖИРСКОЕ СООБЩЕНИЕ INTERNATIONALER PERSONENVERKEHR

     Железная дорога                            Станция
Eisenbahn ................................ Bahnhof

ОТЧЕТ о приеме наличных денег от проводников спальных вагонов

Abrechnung uber das vom Schlafwagenschaffner empfangene Bargeld

за

fur Monat .............. 19 ......

----------------------------------------------------------------------------
¦N по     ¦Дата   ¦N квитанции ¦   Принято      ¦        Фамилия Name      ¦
¦порядку  ¦сдачи  ¦Nr. der     ¦   Empfangen    ¦                          ¦
¦Laufender¦Tag der¦Quittung    +----------------+--------------------------+
¦Nummer   ¦Abgade ¦            ¦в валюте  ¦сумма¦проводника, ¦  кассира,   ¦
¦         ¦       ¦            ¦in Wahrung¦Summe¦  сдавшего  ¦ принявшего  ¦
¦         ¦       ¦            ¦          ¦     ¦   деньги   ¦   деньги    ¦
¦         ¦       ¦            ¦          ¦     ¦    Geld    ¦des das Geld ¦
¦         ¦       ¦            ¦          ¦     ¦abgegebenen ¦aufgenommenen¦
¦         ¦       ¦            ¦          ¦     ¦Schlafwagen-¦Kassierers   ¦
¦         ¦       ¦            ¦          ¦     ¦schaffners  ¦             ¦
+---------+-------+------------+----------+-----+------------+-------------+
¦         ¦       ¦            ¦          ¦     ¦            ¦             ¦
+---------+-------+------------+----------+-----+------------+-------------+
¦         ¦       ¦            ¦          ¦     ¦            ¦             ¦
+---------+-------+------------+----------+-----+------------+-------------+
¦         ¦       ¦            ¦          ¦     ¦            ¦             ¦
+---------+-------+------------+----------+-----+------------+-------------+
¦         ¦       ¦            ¦          ¦     ¦            ¦             ¦
+---------+-------+------------+----------+-----+------------+-------------+
¦         ¦       ¦            ¦          ¦     ¦            ¦             ¦
----------+-------+------------+----------+-----+------------+--------------

Итого

Insgesamt ............................................................

Сумма прописью

Gesamtbetrag in Worten ...............................................

Начальник станции

Bahnhofsvorsteher ....................................................

Источник - Инструкция ОСЖД от 01.11.1995 (с изменениями и дополнениями на 2005 год)