Форма квитанции в получении наличных денег от проводника спального вагона (международное пассажирское сообщение) (рус./нем.)
Приложение 5 к Служебной инструкции к Соглашению о международном пассажирском сообщении (СИ к СМПС)
ФОРМА КВИТАНЦИИ В ПОЛУЧЕНИИ НАЛИЧНЫХ ДЕНЕГ ОТ ПРОВОДНИКА СПАЛЬНОГО ВАГОНА МЕЖДУНАРОДНОЕ ПАССАЖИРСКОЕ СООБЩЕНИЕ INTERNATIONALER PERSONENVERKEHR Железные дороги Станция Eisenbahnen _____________________ Bahnhof ____________________ КВИТАНЦИЯ N QUITTUNG Nr. в получении наличных денег от проводника спального вагона, принадлежащего железным дорогам uber den Bargeldempfang vom Schaffner des Schlafwagens, der den Eisenbahnen angehort __________________ "__"_____ 199_ ___________________________________________ (фамилия проводника спального вагона) Получено (Name des Schlafwagenschaffners) Erhoben _________________________________________________________ (наименование валюты - Bezeichnung der Wahrung) 1. За плацкарты международного сообщения fur Bettkarten des internationalen Verkehrs __________________ 2. За плацкарты внутреннего сообщения fur Bettkarten des Binnenverkehrs ____________________________ 3. Другие сборы, связанные с эксплуатацией спальных вагонов в международном сообщении andere Gebuhren, die mit der Benutzung der Schlafwagen im internationalen Verkehr verbunden sind _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ (наименование сборов - Bezeichnung der Gebuhren) Итого Insgesamt ___________________________ ______________________ (прописью - in Worten) (цифрами - in Ziffern) Кассир, принявший деньги Der das Bargeld ubernehmender Kassierer _________________________ (фамилия - Name) Сдал: Принял: Ubernommen: _________________________ Ubergeben: ________________ (подпись проводника - (подпись кассира - Unterschrift des Schaffners) Unterschrift des Kassierers) ------------------ Штемпель кассы ¦ ¦ Stempel der Kasse ¦ ¦ ------------------
Источник - Инструкция ОСЖД от 01.11.1995 (с изменениями и дополнениями на 2005 год)
![, заглавная страница](documents/i/51054_.gif)
Похожие документы
- Требование залогодателя о возмещении залогодержателем убытков, причиненных несообщением (или: несвоевременным сообщением) о возникновении угрозы утраты (или: повреждения) предмета залога
- Корешок товаробагажной квитанции. Серия A 999999 (международное пассажирское сообщение) (рус./нем.)
- Корешок товаробагажной квитанции. Серия A 095003 (международное пассажирское сообщение) (рус./нем.)
- Корешок плацкарты, оформляемой ручным способом. Серия B 18005 (международное пассажирское сообщение) (рус./нем.)
- Корешок доплатной квитанции, оформляемой ручным способом. Серия Д 02001 (международное пассажирское сообщение) (рус./нем.)