Дополнительное соглашение к трудовому договору о временном переводе работника в зарубежный филиал (образец заполнения)
--------------------------------------------------------------------------- ¦ Дополнительное соглашение N 1 ¦ ¦ к трудовому договору от 01.03.2006 N 173/к ¦ ¦ ¦ ¦г. Москва 7 августа 2011 г.¦ ¦ ¦ ¦ Закрытое акционерное общество "Русская кофейная компания", именуемое¦ ¦в дальнейшем "Работодатель", в лице генерального директора Этингера Ю.А.,¦ ¦действующего на основании устава, с одной стороны, и Левицкий О.В.,¦ ¦занимающий должность дегустатора-эксперта, именуемый в дальнейшем¦ ¦"Работник", с другой стороны, вместе именуемые "Стороны", заключили¦ ¦настоящее дополнительное соглашение к трудовому договору от 01.03.2006¦ ¦N 173/к о нижеследующем: ¦ ¦ ¦ ¦ 1. Место работы ¦ ¦ В связи с производственной необходимостью на период с 1 октября¦ ¦2011 г. по 1 октября 2012 г. считать местом работы Работника филиал ЗАО¦ ¦"Русская кофейная компания", расположенный в г. Найроби (Республика¦ ¦Кения). ¦ ¦ ¦ ¦ 2. Должностные обязанности ¦ ¦ В филиале Работник выполняет работу по своей основной должности -¦ ¦дегустатор-эксперт. ¦ ¦ ¦ ¦ 3. Режим работы ¦ ¦ Режим работы и отдыха Работника в филиале устанавливается в¦ ¦соответствии с производственным календарем РФ на 2011 - 2012 гг., пять¦ ¦дней в неделю с 9.00 до 18.00 по местному времени, перерыв для отдыха и¦ ¦приема пищи 1 час. ¦ ¦ Национальный праздник Республики Кения - День независимости¦ ¦(12 декабря) считать для Работника выходным, а государственный праздник¦ ¦России - День народного единства (4 ноября) - рабочим. ¦ ¦ ¦ ¦ 4. Оплата труда ¦ ¦ На период работы в филиале Работодатель выплачивает Работнику: ¦ ¦ - должностной оклад - 60 000 руб. в месяц. Заработная плата¦ ¦переводится на пластиковую карту Eurocard/Mastercard в National Bank of¦ ¦Kenya; ¦ ¦ - ежемесячную премию за высокие производственные результаты в размере¦ ¦5000 руб. Премия назначается в порядке, предусмотренном положением о¦ ¦премировании; ¦ ¦ - надбавку за работу в стране с жарким климатом в размере 10 000 руб.¦ ¦в месяц. Надбавка выплачивается за календарные дни фактического¦ ¦пребывания на территории Кении. ¦ ¦ За привлечение Работника к работе в выходные праздничные дни,¦ ¦установленные ст. 112 Трудового кодекса РФ, оплата производится в¦ ¦соответствии с нормами ст. 153 Трудового кодекса РФ. ¦ ¦ ¦ ¦ 5. Дополнительный отпуск ¦ ¦ Работнику предоставляется дополнительный оплачиваемый отпуск¦ ¦продолжительностью три календарных дня за работу в особых климатических¦ ¦условиях. Дополнительный отпуск предоставляется по истечении шести¦ ¦месяцев пребывания Работника на территории Кении. ¦ ¦ ¦ ¦ 6. Компенсация дополнительных расходов, связанных с переездом к¦ ¦новому месту работы ¦ ¦ Работодатель однократно компенсирует Работнику его фактические¦ ¦затраты по переезду к месту работы в г. Найроби (Кения): ¦ ¦ - на приобретение трех авиабилетов экономкласса по маршруту Москва -¦ ¦Найроби общей стоимостью не более 200 000 руб.; ¦ ¦ - проведение вакцинации Работника; ¦ ¦ - оформление визы; ¦ ¦ - провоз багажа (500 кг) не более 5000 руб. ¦ ¦ На период с 1 октября 2011 г. по 1 октября 2012 г. Работодатель¦ ¦предоставляет Работнику для проживания служебную 2 трехкомнатную¦ ¦меблированную квартиру по месту расположения филиала организации¦ ¦(Nairobi, Wambugu road, 6) общей площадью 60 кв. м. Плата за проживание¦ ¦устанавливается договором найма. ¦ ¦ ¦ ¦ 7. Оформление визы ¦ ¦ Оформление визы и иных документов, связанных с пересечением границы¦ ¦Кении, в отношении Работника и всех выезжающих с ним членов его семьи¦ ¦осуществляет Работодатель. Работник возмещает Работодателю расходы по¦ ¦оформлению визы на членов его семьи. ¦ ¦ ¦ ¦ 8. Медицинское обслуживание ¦ ¦ Работодатель компенсирует Работнику затраты на приобретение полиса¦ ¦медицинского страхования, действующего в период его пребывания по месту¦ ¦расположения филиала. ¦ ¦ Расходы по медицинскому обслуживанию членов семьи Работник¦ ¦осуществляет за свой счет. ¦ ¦ ¦ ¦ 9. Иные условия трудового договора от 01.03.2006 N 173/к остаются¦ ¦неизменными. ¦ ¦ 10. Настоящее дополнительное соглашение N 1 является неотъемлемой¦ ¦частью трудового договора от 01.03.2006 N 173/к. ¦ ¦ 11. Настоящее дополнительное соглашение N 1 составлено в двух¦ ¦экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному экземпляру¦ ¦для каждой из Сторон. ¦ ¦ ¦ ¦ Работодатель: Работник: ¦ ¦ М.П. Печать ЗАО "Русская ¦ ¦ кофейная компания" ¦ ¦ Генеральный директор ¦ ¦ Ю.А. Этингер О.В. Левицкий ¦ ¦ Этингер Левицкий ¦ ¦ 18.08.2011 18.08.2011 ¦ ¦ ¦ ¦ Экземпляр дополнительного соглашения получен на руки. ¦ ¦ Левицкий ¦ ---------------------------------------------------------------------------
Источник - "Зарплата", 2011, № 10
Похожие документы
- Дополнительное соглашение к трудовому договору. Отстранение от работы руководителя, которому в соответствии с медицинским заключением противопоказана работа в его должности на определенный срок (образец заполнения)
- Дополнительное соглашение к трудовому договору о выполнении обязанностей временно отсутствующего работника (образец заполнения). Вариант 2
- Дополнительное соглашение к трудовому договору на выплату части заработной платы в натуральной форме (примерный образец)
- Дополнительное соглашение к трудовому договору об использовании работником личного автомобиля при исполнении трудовых обязанностей, связанных со служебными разъездами (примерный образец)
- Дополнительное соглашение к трудовому договору о временном переводе работника на другую работу в соответствии с медицинским заключением (примерный образец)
