Доплатная квитанция, оформляемая ручным способом. Серия Д 02001 (международное пассажирское сообщение) (рус./нем.)

Приложение 1 к Служебной инструкции к Соглашению о международном пассажирском сообщении (СИ к СМПС)

          Доплатная квитанция, оформляемая ручным способом

MC        ДОПЛАТНАЯ КВИТАНЦИЯ  Д 02001      Штемпель места выдачи с датой
RZD       NACHLOSEQUITTUNG                  Tagesstempel der Ausgabestelle
------------------------------
¦                            ¦
¦                            ¦
¦                            ¦
К билету/плацкарте N                        ¦                            ¦
zum Fahrausweis/zur Bettkarte               ------------------------------

жел. дор.         Класс      для       человек          скидка
Eisenbahn ....... Klasse ... fur ..... Reisenden ...... Ermassigung .... %

от/von .......................... до/nach ................................
через/uber ...............................................................
--------------------------------------------------------------------------
¦Доплата для                      человек               скидка           ¦
¦Nachzahlung fur ................ Reisenden ........... Ermassigung .....¦
¦от/von ......................... до/nach ...............................¦
¦через/uber .............................................................¦
+------------------------------------------------------------------------+
¦Взыскано дополнительно  ¦Переход в     ¦Изменение пути ¦Разница в       ¦
¦Erhobener Zuschlag      ¦1 класс       ¦следования     ¦стоимости       ¦
¦                        ¦Klassenwechsel¦Streckenwechsel¦плацкарты       ¦
¦                        ¦              ¦               ¦Unterschied in  ¦
¦                        ¦              ¦               ¦der Bettkarte   ¦
¦                        ¦              ¦               ¦из/von.. в/in.. ¦
+------------------------+--------------+---------------+----------------+
¦За одного пассажира руб.¦              ¦               ¦                ¦
¦Fur eine Person     Rbl.¦              ¦               ¦                ¦
+------------------------+--------------+---------------+----------------+
¦Общая стоимость     руб.¦              ¦               ¦                ¦
¦Gesamtbetrag        Rbl.¦              ¦               ¦                ¦
-------------------------+--------------+---------------+-----------------

Источник - Инструкция ОСЖД от 01.11.1995 (с изменениями и дополнениями на 2005 год)